Artigo de origem: Change the transcription language during a meeting

Defina o idioma que as pessoas estão falando para o Tactiq gerar uma transcrição em tempo real mais precisa. Você pode alterar o idioma no widget do Tactiq durante uma reunião no Google Meet, Zoom ou Microsoft Teams. Quando necessário, atualize também o idioma das legendas na plataforma da reunião para que as duas configurações sejam iguais.

💡 Observação: O Tactiq usa um idioma de transcrição ativo por vez. Sempre que possível, altere o idioma antes do início da conversa. A mudança se aplica apenas às falas capturadas depois da alteração e não reprocessa o texto transcrito anteriormente.

Antes de começar

Entre na reunião pelo Google Chrome ou Microsoft Edge. O Tactiq funciona por meio da extensão do navegador e não aparece nos apps nativos do Zoom ou Microsoft Teams para desktop.
Confirme se a extensão do Tactiq está instalada e ativada.
Quando a reunião começar, confira o idioma exibido no widget do Tactiq, principalmente se a reunião usar um idioma diferente do usado na sua call anterior.

Altere o idioma no widget do Tactiq

No widget minimizado, selecione o idioma exibido.
No widget expandido, selecione Change no banner azul Transcribing.
Selecione o idioma que as pessoas estão falando.
Confirme se o banner Transcribing mostra o novo idioma.

O Tactiq usará o idioma selecionado para as novas falas na transcrição em tempo real. A seleção continuará ativa nas próximas reuniões até você alterá-la novamente.

Use o mesmo idioma no Google Meet

Atualize o idioma da reunião no Google Meet se as legendas estiverem desativadas ou se o idioma exibido no Meet não corresponder ao idioma da conversa.

Selecione More options nos controles da reunião e depois Settings.
Selecione Captions.
Abra Language of the meeting e selecione o idioma que as pessoas estão falando.
Selecione Live captions se as legendas ainda não estiverem ativadas e feche Settings.

O Google Meet usará o idioma selecionado para as novas legendas. Confirme se ele é igual ao idioma exibido no widget do Tactiq.

Use o mesmo idioma de legenda no Zoom

O host precisa permitir legendas automáticas para que você use essa configuração.

Selecione a seta para cima ao lado de Show captions nos controles da reunião. Se Show captions não estiver visível, selecione More primeiro.
Selecione Caption language.
Selecione o idioma que as pessoas estão falando e depois Save.

O Zoom usará o idioma selecionado nas legendas de todos os participantes. Os idiomas disponíveis dependem das configurações de legendas automáticas definidas pelo host.

💡 Observação: Se você vir Request captions em vez de Show captions, envie a solicitação ao host. Depois que ela for aprovada, selecione o idioma falado quando solicitado.

Use o mesmo idioma falado no Microsoft Teams

Selecione More actions nos controles da reunião e depois Language and speech > Show live captions.
Ao lado das legendas, selecione Caption settings > Language settings.
Abra Meeting spoken language e selecione o idioma que todas as pessoas estão falando.
Selecione Update.

O Teams usará o idioma falado selecionado nas novas legendas e na transcrição.

💡 Observação: O organizador da reunião, um coorganizador, a pessoa que iniciou a transcrição ou quem iniciou um recurso que ativou a transcrição pode alterar o idioma falado da reunião. Se a configuração não estiver disponível, peça para uma dessas pessoas atualizá-la.

Solução de problemas

O widget do Tactiq não aparece

Entre na reunião pelo Google Chrome ou Microsoft Edge e confirme se a extensão do Tactiq está instalada, ativada e autorizada a acessar a plataforma de reunião.

A transcrição ficou imprecisa depois que alterei o idioma

Confirme se o widget do Tactiq e a plataforma de reunião mostram o mesmo idioma falado. A atualização afeta apenas as falas capturadas depois da alteração.

Não consigo alterar o idioma no Zoom

Talvez o host precise ativar as legendas automáticas ou aprovar sua solicitação de legendas.

Não consigo alterar o idioma falado no Microsoft Teams

Peça ao organizador, coorganizador, à pessoa que iniciou a transcrição ou a quem iniciou o recurso de transcrição para atualizar Meeting spoken language.

O Tactiq pode transcrever mais de um idioma na mesma reunião?

O Tactiq oferece suporte a um idioma de transcrição ativo por vez. Se o idioma da conversa mudar, atualize a configuração quando as pessoas começarem a falar o novo idioma.

Posso alterar o idioma depois da reunião?

Não é possível reprocessar uma transcrição em tempo real concluída em outro idioma. Se você tiver a gravação, faça o upload para o Tactiq e selecione o idioma correto durante o upload.

Precisa de ajuda? Entre em contato pelo e-mail [email protected].

Como alterar o idioma de transcrição durante uma reunião