Você pode alterar o idioma da transcrição a qualquer momento durante a reunião usando o widget do Tactiq ou as configurações de legenda da sua plataforma de reunião (Google Meet, Zoom ou Microsoft Teams). O Tactiq oferece suporte a mais de 30 idiomas.

Alterar o idioma usando o widget do Tactiq

O widget do Tactiq permite mudar o idioma da transcrição instantaneamente—tanto na visualização minimizada quanto expandida.

Widget minimizado: Clique no idioma exibido no widget e selecione o idioma desejado na lista suspensa.

Widget expandido: Clique em Alterar na faixa azul e selecione o idioma desejado na lista.

💡 Nota: O Tactiq não consegue alterar retroativamente o idioma de uma transcrição após o término da reunião. Sempre atualize o idioma durante a reunião ao vivo.

Alterar o idioma nas configurações de legenda de cada plataforma

Cada plataforma (Google Meet, Zoom, Microsoft Teams) também permite ajustar o idioma das legendas diretamente.

💡 Nota: As configurações de idioma são específicas de cada plataforma. Você precisa ajustá-las separadamente no Google Meet, Zoom e Teams.

Google Meet

Clique no ícone CC (Mostrar/Ocultar Legendas Nativas) no widget ou no painel da reunião.

Escolha o idioma que corresponde à sua reunião entre as opções disponíveis.

Zoom

Clique na pequena seta ao lado de Mostrar legendas para acessar as configurações de legenda.

Em Legenda, selecione Idioma da legenda e escolha o idioma desejado.

Microsoft Teams

Clique em Mais na barra superior e depois em Idioma e fala. Isso abrirá as configurações de legenda, onde você pode alterar o idioma falado e das legendas.

Selecione Atualizar no aviso para mudar o idioma falado e o das legendas.

Como alternativa, clique em Mostrar/Ocultar Legendas Nativas (ícone CC) e depois no ícone de engrenagem para alterar o idioma falado e das legendas.

Perguntas frequentes

Não consigo mudar o idioma no Microsoft Teams. O que devo fazer?

Se você estiver participando da reunião como convidado, pode pedir para o anfitrião alterar o idioma da reunião.

O widget do Tactiq não aparece no meu app de desktop. Por quê?

O Tactiq funciona por meio da extensão do navegador, e não em aplicativos desktop. Certifique-se de estar usando o Google Meet, Zoom ou Teams em um navegador da web.

Se quiser que o Tactiq funcione na versão desktop no futuro, envie sua sugestão para support.

Quais idiomas o Tactiq suporta atualmente?

O Tactiq oferece suporte a mais de 30 idiomas. Veja o artigo com a lista completa: What Languages does Tactiq Support?

O Tactiq pode transcrever mais de um idioma por reunião?

Não. O Tactiq permite apenas um idioma por reunião. Para melhores resultados, defina o idioma da transcrição no widget antes do início da reunião.

O Tactiq não está funcionando no Zoom. O que faço?

Verifique se você está:

Usando o Zoom em um navegador
Com as seguintes opções ativadas nas configurações do Zoom:
- Legendas manuais
- Legendas automáticas
- Transcrição completa
- Salvar legendas

Posso gerar novamente a transcrição em outro idioma após a reunião?

Não para reuniões ao vivo. No entanto, você pode enviar uma gravação da reunião para o Tactiq e gerar uma nova transcrição no idioma desejado. Saiba mais: How to upload video, audio, and transcripts to Tactiq.

Por que minha transcrição está aparecendo em dois idiomas diferentes?

Isso geralmente acontece quando as configurações de idioma do host são diferentes das suas.

Se a sua transcrição começa em inglês e depois muda para outro idioma — ou aparece com uma mistura dos dois —, é provável que o host tenha definido um idioma padrão diferente. Mesmo que você escolha o inglês, as configurações do host podem substituir a sua escolha.

Para resolver isso, peça ao host da reunião para alterar as configurações de idioma e deixá-las iguais às suas.

💡 Nota: As configurações de idioma afetam como a transcrição é gerada para todos na reunião.

Precisa de ajuda? Entre em contato com support.

Como alterar o idioma da transcrição durante uma reunião